Главная Онлайн сервисы Важный испанский. Основные фразы на испанском для туристов (с переводом). Прощание на испанском

Важный испанский. Основные фразы на испанском для туристов (с переводом). Прощание на испанском

Собираясь в новое путешествие, многие из нас заранее продумывают маршрут и стараются ответить на вопросы: "Куда пойти?", "Что посмотреть?", "В каком ресторане пообедать?" Знание основ испанского языка поможет вам пережить гораздо больше, чем просто вкусно поесть и посмотреть красивые достопримечательности.

Наш эксперт по испанскому - Наталья Волкова собрала подборку необходимых фраз. Благодаря им вы сможете глубже прочувствовать атмосферу этой жизнерадостной страны и прикоснуться к ее повседневной жизни. К тому же давно известно, что большая часть испанцев не говорит по–английски.

Даже знание таких базовых фраз как «¡Hola!», и «¿Cómo estás?», поможет более комфортно почувствовать себя в путешествии.

Учимся приветствовать и прощаться по-испански

Самое простое универсальное приветствие ¡Hola! - Привет!

Также существуют фразы, указывающие на время суток, например: ¡Buenos días! - Доброе утро! Добрый день! (можно услышать с 6.00 до 12.00 часов дня), ¡Buenas tardes! - Добрый день! (начиная с 12.00 до 20.00) и ¡Buenas noches! - Добрый вечер! (примерно с 20.00) этой же фразой испанцы желают "Спокойной ночи!". Ответом на эти приветствия может служить повтор этих фраз, либо только их часть: ¡Buenas tardes! - ¡Buenas!

Повседневные фразы на испанском

¿Cómo está(s)?	Как вы(ты)?
¿Qué tal la vida?	Как жизнь? Может употребляться с такими словами как: la familia, los estudios, el trabajo.
Muy bien	очень хорошо
Mal	плохо
Así así	так себе
Сomo siempre	как всегда
Estupendamente	превосходно
¿y tú?	А у тебя?
¿y usted?	А у Вас?
¿Qué tal te va el viaje?	Как путешествие?
¿Qué hay (de nuevo)?	Что новенького?
¿Qué pasa?	Что происходит?
Está bien, no pasa nada	Ничего, все хорошо.
Lo siento mucho, de verdad	Я очень сожалею, правда.

Как поблагодарить

В городе

¿Hay algún mercadillo al aire libre por aquí?	Есть какой-нибудь блошиный рынок на открытом воздухе поблизости?
de antigüedades	антиквариата
de sellos y monedas	марок и монет
de ropa	одежды
¿Dónde está.....?	Где находится....?
Está a la vuelta de la esquina	за углом
Está a 5 minutos de aquí	в пяти минутах отсюда
Está a 10 minutos a pie / corriendo/ en bici / en coche	в 10 минутах пешком / бегом / на велосипеде / на машине
Seguir todo recto	идти прямо
Seguir hasta el final de la calle	идти до конца улицы
Girar a la izquierda/a la derecha	повернуть налево / направо
Cruzar la calle	перейти, пересечь улицу
Rodear el parque	обойти парк
¿A qué hora se abre el museo?	Когда открывается музей?
¿A qué hora quedamos?	Во сколько договоримся встретиться?
¿Dónde se puede comprar las entradas?	Где можно купить входные билеты?
¿Las entradas se puede comprar en la entrada del museo o por internet?	Билеты можно купить на входе в музей или по интернету?
¿Cuánto valen las entradas?	Сколько стоят билеты?
¿Aquí se puede fotografiar?	Здесь можно фотографировать?
Los lugares de interés	достопримечательности
El hotel	отель
El banco	банк
El cajero automático	банкомат
La oficina de cambio	обменный пункт
La cafetería	кафе
El supermercado	супермаркет
El mercado	базар
El quiosco	киоск
El museo	музей
El alquiler de coches	прокат машин

Такси

Гостиница

Quería una habitación.	Я бы хотел(а) снять номер.
Reservar una habitación	забронировать номер
Una habitación doble / individual / de lujo	двухместный / одноместный / люкс номер
Tener una reserva de habitación	иметь бронь номера
Confirmar la reserva	подтвердить бронь
La habitación que da a la piscina / con vistas al mar	номер с видом на бассейн / море
Completar la ficha con los datos personales	заполнить анкету личными данными
¿A qué hora tengo que dejar la habitación?	Во сколько освободить номер?
¿Está incluido el desayuno?	Завтрак включен?
¿Podría pedir una pizza a mi habitación?	Я могу заказать пиццу в номер?
¿Puedo usar el ascensor?	Могу я воспользоваться лифтом?

Шоппинг

Ir de compras	ходить на шоппинг
Ir a las rebajas	ходить по распродажам
¿Tiene la talla S/M/L?	есть размер S/M/L?
¿Dónde puedo probarme este vestido?	Где я могу примерить это платье?
¿Podría usted mostrarme estos pantalones negros?	Могли бы вы показать мне эти черные брюки?
Quería probarme estas espadrillas.	Я хотела бы примерить эти эспадрильи.
¿Tienes el número 38?	Есть 38 размер? (об обуви)
¿Hay la talla S/M/L?	есть размер S/M/L?
¿Hay estas sandalias en otro color?	Есть ли эти босоножки в другом цвете?
¿Me podría decir el precio, por favor?	Можете сказать мне цену, пожалуйста?
Pagar con tarjeta/ en efectivo	платить картой / наличными
Tengo la tarjeta del club	у меня есть дисконтная карта
El probador	примерочная
La caja	касса
¿Podría ayudarme?	Можете мне помочь?

Ресторан и кафе

¿Qué me recomienda?	Что посоветуете?
¿Me recomienda algún plato tradicional?	Посоветуете мне какое-нибудь традиционное блюдо?
Quería probar algo típico de esta ciudad / región.	Я хотел бы попробовать что-то типичное для этого города / региона.
¿Tiene un menú vegetariano?	У вас есть вегетарианское меню?
¿Cuál es el plato del día?	Какое блюдо дня?
¿Qué lleva?	Из чего это?
¿Tiene ajo?	Там есть чеснок?
Quisiera algo de/sin....	Я хотела бы что-то из / без....
¿Con qué viene?	С чем оно идет? (с каким гарниром)
¿Qué guarnición lleva?	Какой гарнир?
Para mí el salmón con la ensalada mixta	Мне лосось с салатом микс.
El gazpacho	гаспачо
La tortilla de patatas	тортилья
El pescado al vapor con espárragos	рыба на пару со спаржей
Las gambas / pollo a la plancha	рыба / креветки / цыпленок на гриле
Una ración de mejillones/ caballa /patatas fritas	одну порцию мидий / сибаса / картошки фри
Me gustaría	мне хотелось бы...
De primero	на первое
De segundo	на второе
De postre	на десерт
la magdalena	кекс
la ensaimada	сладкая булочка посыпанная пудрой
los churros	чуросс
el helado	мороженое
Para beber	из напитков
una taza de café solo / con leche	чашечка черного кофе / с молоком
un vaso de zumo de naranja/manzana	стакан апельсинового / яблочного сока
una botella de agua mineral con gas/sin gas	бутылка минеральной воды с газом / без газов
Disculpa.../ Perdona....	Простите (прости)
Por favor, me traiga...	Можете принести мне, пожалуйста....
otra copa de vino	еще один бокал вина
tinto, seco, blanco	красного, сухого, белого
Dejar una propina	оставить чаевые
La cuenta, por favor	Счет, пожалуйста.

Продуктовый магазин

Quería un kilo de.../ un kilo y medio/ medio kilo de...	Мне нужен 1 килограмм..../ полтора кило / полкило...
Póngame / deme tres plátanos	Положите / дайте мне 3 банана.
Una docena de huevos	дюжина яиц
Doscientos gramos de queso / jamón	200 грамм сыра / хамона
Un paquete de harina / leche	пакет муки / молока.
Un manojo de espárragos	пучок спаржи
Una lata de atún	консервная банка тунца
...de piña en conserva	консервированный ананас
Una botella de vino	бутылка вина
Un cucurucho de helado	один рожок мороженого
Una barra de pan	буханка хлеба
Deme una bolsa grande / pequeña	можно мне пакет большой / маленький
¿Algo más?	Что-нибудь еще?
Nada más, gracias.	Больше ничего, спасибо.
Eso es todo.	Это все.

Даты и время

Дни недели

Чрезвычайные ситуации

¡Necesito ayuda!	Мне нужна помощь!
¡Socorro! ¡Auxilio!	На помощь!
¡Cuidado!	Осторожно!
Mi móvil se quedó sin saldo	У меня на мобильном кончились деньги.
¿Puedo usar su móvil?	Я могу воспользоваться вашим телефон?
He perdido mi pasaporte.	Я потерял свой паспорт.
¡Llame a la policía / ambulancia!	Позвоните в полицию / в скорую!
Necesito un doctor.	Мне нужен врач.
Me he cortado / quemado.	Я порезался / обжегся.
Me han robado mi móvil.	У меня украли мобильный.
Me han atacado.	На меня напали.
Quiero denunciar un robo.	Я хочу заявить об ограблении.

Благодаря основными фразам испанского языка перед вами откроется множество возможностей в общении.

Вы легко сможете заказать себе кофе, спросить как пройти к Саграда Фамилия, где приобрести билеты, а может и перекинуться парой фраз с улыбчивыми испанцами!

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. Какой бы гроза длинной не была, солнце всегда начинает блестеть между облаками.

Flota como una mariposa, pica como una abeja. Порхай как бабочка, жаль как пчела.

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedió.

Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.

Estáte conmigo siempre.

Будь со мной всегда.

Jamás te rindas, pase lo que pase.

Никогда не сдавайся, ни смотря ни на что.

Aunque no tengas nada, tienes la vida, dónde lo hay todo. Даже если у тебя нет ничего - у тебя есть жизнь, в которой есть всё.

Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante. Мечты-реальность. Главное сильно захотеть и сделать шаг вперёд.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.

Если ты когда нибудь будешь по мне скучать, помни о том, что ты сам меня отпустил.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida. Спасибо родителям за жизнь.

No dejes que te paren.

Не дай себя остановить.

A cada uno lo suyo.

Каждому свое.

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti. Но даже если я смотрю в другую сторону, моё сердце видит лишь тебя.

Camino con Dios. Иду с богом.

Eres mi fuerza. Ты моя сила.

Mientras respiro, espero.

Пока дышу надеюсь.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón. Даже тот, кто далеко, стоит рядом, если он в твоем сердце.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad. Хочу быть с тобой всегда, и чтобы это длилось вечно.

Sé fiel al que te es fiel.

Будь верен тому, кто верен тебе.

Mi amor por ti será eterno. Моя любовь к тебе будет вечной.

Lograste hacerme feliz. Ты сделал меня счастливой.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. Не важно, если наступит конец света, если мы будем вместе - ты и я.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.

Мы знаем кто мы есть, но не знаем кем мы можем быть.

Felicidad es estar en armonía con la vida. Счастье - это гармония с жизнью.

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte. Ты оставил рядом со мой часть себя, я буду любить ее и оберегать, если ты не захочешь остаться.

Gracias por hacerme feliz. Спасибо тебе за счастье.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible. Я как ветер между крыльев, всегда рядом и всегда невидима.

Amor apasionado. Страстная любовь.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.

Если не умеешь убедить, запутай.

Nada es eterno. Ничто не вечно.

Bebemos, cantamos y amamos.

Пьём, поём и любим.

Bajo el ala de un ángel. Под крылом ангела.

Nuestro amor es eterno. Наша любовь вечна.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.

Когда получаешь то что хочешь - тебе есть что терять.

No lamento nada. No tengo miedo de nada.

Ни о чем не жалею. Ничего не боюсь.

Только вперед.

Solo mi amor siempre está conmigo. Во веки веков со мной одна моя любовь.

Vivo con la esperanza. Живу надеждой.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado. Любить - самое сильное средство быть любимым.

No te pongas triste cuando entiendas tus errores. Не грусти, когда поймешь свои ошибки.

La vida es una lucha. Жизнь - это борьба.

Que laten siempre los corazones de los padres. Пусть сердца родителей бьются вечно.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.

Пусть ненавидят, лишь бы боялись.

Vivir con el presente. Жить настоящим.

Todo lo que pasa es para mejor.

Всё что не делается, всё к лучшему.

Con Dios. С Богом.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella. Не принимай жизнь всерьёз, в конце концов живым из неё не выйдешь.

Para mí siempre estarás vivo.

Для меня ты всегда жив.

Te quiero y nunca te olvidaré. Eres lo mejor que hubo en mi vida. Я тебя люблю и никогда не забуду.Ты лучшее что было в моей жизни.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños. Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты.

El ganador se lo lleva todo. Победитель получает все.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala. Сердце - это богатство, которое нельзя продать и нельзя купить, а можно только подарить.

Los ángeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor. Ангелы называют это небесной радостью, демоны называют это адским страданием, люди называют это любовью.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame. Когда увидишь падающую звезду вспомни обо мне.

Ángel de la muerte. Ангел смерти.

Кто если не я.

Mi amor, te necesito como el aire. Любимый мой, ты нужен мне как воздух.

Estoy a la vista de Dios. Я на виду у Бога.

Eres mi debilidad. Ты моя слабость.

Juntos para siempre.

Вместе навсегда.

No hay nada imposible.

Нет ничего невозможного.

Me juego la vida. Играю со своей жизнью.

La paciencia tiene más poder que la fuerza. У терпения больше власти, чем у силы.

Sonríele a tu sueño. Улыбнись мечте.

Los milagros están donde creen en ellos. Чудеса там, где в них верят.

Quisiera compartir la eternidad contigo. Разделим вечность на двоих.

Cuervo oscuro. Темный Ворон.

Mis allegados siempre están en mi corazón. Родные всегда в моём сердце.

En el corazón para siempre. Навеки в сердце.

Cuando las personas se van - déjales ir. El destino expulsa a los de más. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado. Когда люди уходят - отпускай. Cудьба исключает лишних. Это не значит, что они плохие. Это значит, что их роль в твоей жизни уже сыграна.

Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré. Ангел мой, будь со мной, ты иди впереди, а я за тобой.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón. Расстояние не играет никакой роли, если ты у меня в сердце.

Mi ángel, estate conmigo siempre. Мой ангел, будь всегда со мной.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado. Главное в жизни - это любить и быть любимым.

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo. Любой может ошибаться, даже я.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí. Если твоя любовь угасла, скажи мне это прямо в лицо, я здесь.

Todo está en tus manos. Все в твоих руках.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón. Любить до последнего вздоха, до последнего биения сердца.

Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios. Я хотел бы быть твоей слезой...для того чтобы родится в твоих глазах, прожить на твоих щеках и умереть на твоих губах.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz! Никогда не жалей о том, что сделал, если в этот момент был счастлив!

Только твоя.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra. Никогда не сдавайся, даже если весь мир против тебя.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida. Счастье и любовь ведут меня за руки по жизни.

Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón... Я по тебе скучаю, любовь моя... Ты заставляешь биться моё сердце...

Yo mismo me hago la vida. Я сам строю свою жизнь.

Tus deseos son mi flaqueza. Твои желания - моя слабость.

El tiempo no cura. Время не лечит.

Sigue tu sueño. Следуй за мечтой.

Cada paso con Dios. Каждый шаг с Богом.

Para conservar la felicidad, hay que compartirla. Чтобы сохранить счастье, им надо делиться.

Te amo - Я тебя люблю

Te quiero - Я тебя люблю

Te adoro - Я тебя обожаю

Те deseo - Я тебя хочу.

Te extraño - Я скучаю по тебе (мне не хватает тебя).

Te echo de menos, Te extraño. - Я по тебе скучаю

Te deseo dulces sueños. - Желаю тебе сладких снов

Mi amor - любовь моя

Mi corazón - сердце моё

Mi alma - душа моя

Mi cariño - любовь моя

Mi cielo - моё небо

Mi vida - жизнь моя

Mi niñita - моя девочка.

Mi gatita - моя кошечка.

Mi querido (mi querida) - дорогой мой (дорогая моя)

Me gustas - ты мне нравишься

Me gustas mucho - Ты мне очень нравишься

Me gustas cuando me dices palabras dulces. - Мне нравится, когда ты говоришь мне ласковые слова

Me encantas - Я очарован(а) тобою

Me haces feliz. - Ты делаешь меня счастливой

Estoy enamorado de ti - Я в тебя влюблена (влюблён)

Estoy loca de ti - схожу с ума по тебе. (если loco - то от лица мужчины)

Estoy enamorada de tí. - Я влюблена в тебя

Estoy loca de amor por tí. - Я влюбилась по уши

Estoy loca por tí. - Я без ума от тебя

Eres el amor de mi vida. - Ты - любовь всей моей жизни.

Eres mi destino. - Ты моя судьба

Eres todo para mí. - Ты для меня все

Eres mi sueño. - Ты моя мечта

Eres mi pasión y mi locura. - Ты моя страсть и моё безумие.

Eres magnifico - ты великолепен

Eres tan hermoso - ты такой симпатичный

Hermosa - красавица

Guapo - красавчик

Atractivo, atractiva - привлекательный, привлекательная

No te vayas - не уходи

No puedo vivir sin tí. - Я не могу без тебя.

No puedo esperar a volver a hacerte el amor otra vez.- Не могу дождаться снова заняться с тобой любовью

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. - Не важно, если наступит конец света, если мы будем вместе - ты и я.

No soy nada sin ti. Tú eres mi todo. - Я никто без тебя. Ты для меня всё.

Nunca en mi vida voy a olvidarte. - Я никогда тебя не забуду.

Bésame - поцелуй меня

Abrázame - обними меня

Sólo tú tienes mi corazón - Мое сердце принадлежит только тебе

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Te amo. - Есть только одно счастье в жизни, любить и быть любимой. Люблю тебя

Soy un extraño - Я чувствую себя чужим (потерянным) без тебя

Hoy te quiero más que ayer...Y mañana te voy a quierer más que hoy... - И сегодня я люблю тебя сильнее, чем вчера... А завтра буду любить сильнее, чем сегодня...

Y en el dolor y el bien tú me supiste amar, y lo que soy es por ti sin duda. - И в горе и в радости ты не переставал любить меня, и поэтому я без сомнения твоя.

Querido, querida - любимый, любимая

Quédate conmigo - оставайся со мной

Quiero estar contigo toda mi vida. - Хочу быть с тобой всю жизнь.

Quesiera tenerte a mi lado. - Я хочу, чтобы ты был рядом

Quiero estar contigo. - Я хочу быть с тобой

Quiero estar contigo toda mi vida. - Я хочу быть с тобой всю оставшуюся жизнь

Quiero estar contigo siempre, por siempre y para siempre. - Хочу быть с тобой всегда, и чтобы это длилось вечно.

Pienso en ti - Думаю о тебе

Por ti respiro, por ti vivo y por ti muero. - Благодаря тебе дышу я, благодаря тебе живу я, и ради тебя я умру.

Amo tus ojos, tu cabello, tu rostro, tus manos. - Я люблю твои глаза, твои волосы, твоё лицо, твои руки.

Abrázame y nunca me sueltes. - Обними меня и никогда не отпускай.

Agárrate a mi. - Прижмись ко мне.

Cosas que amo en esta vida: Despertar a tu lado, verte sonreir, verte dormida(o). - Вещи, которые я люблю в этой жизни: просыпаться рядом с тобой, видеть, как ты улыбаешься, смотреть как ты спишь.

Fue amor a primera vista. - Это была любовь с первого взгляда

Pienso en tí cada minúto. - Я думаю о тебе каждую минуту

En vivo. El amor. Despedida! - Живи, Люби, Прощай!

Todo lo que aprecio pierde la mitad de su valor si no estas alli para compartirlo. Все, что я ценю теряет половину своей ценности, если тебя там нет, чтобы разделить его.

El amor alivia como la luz del sol tras lluvia. Любовь успокаивает как солнечный свет после дождя.

Tu amor es consuelo en la tristeza , serenidad en el tumulto, reposo en la fatiga, esperanza en la desesperacion. Твоя любовь это утешение в печали, спокойствие в волнении, отдых в усталости, надежда в отчаянии.

Siempre eres nueva.El ultimo de tus besos siempre fue el mas dulce; la ultima sonrisa, la mas brillante; el ultimo gesto, el mas gracil. Ты всегда новая.Последний из твоих поцелуев всегда самый сладкий, последняя улыбка- самая блестящая, последний жест- самый грациозный

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Te amo. Есть только одно счастье в жизни, любить и быть любимой. Люблю тебя

читати українською

Словарик, который нужно изучить перед путешествием в Испанию

Основные фразы испанского языка, которые спасут вашу жизнь

Собираясь в путешествие на Пиренеи, не думай, что обойдешься знаниями английского - этим языком владеет очень малый процент испанцев, поэтому путешественники часто попадают в ситуации, как в том анекдоте "моя твоя не понимает".

Надеемся, наши читатели в такую передрягу точно не попадут, ведь tochka.net подготовила для них небольшой словарик.

Основные фразы испанского языка - общие правила

Никогда не стесняйся говорить с испанцами на испанском, даже если твои знания языка сводятся к примитивному минимуму. Даже простых слов "привет-пока" или "как твои дела, друг" будет достаточно, чтобы расположить испанцев к себе. Помни, что в испанском языке отсутствует редукция звуков, т.е. все гласные звуки надо произносить четко, независимо от того, ударные они или нет. Иначе тебя могут не понять или понять не так, как бы ты того хотела.

Также помни, что звук буквы "Н" (аче) в испанском языке не произносится. Например, приветствие hola произносится как "ола".
Буква v в испанском языке читается как "б", а точнее нечто среднее между "б" и "в".

Основные фразы испанского языка - приветствия и вежливые слова

hola ("ола") - привет, здравствуйте. Иногда может показаться, что испанцы родились с этим словом на устах. Они здороваются постоянно и со всеми: знакомыми, незнакомыми, в магазине, кафе и т.д.
por favor ("пор фавор") - пожалуйста. Любая просьба воспитанного человека по испанским меркам этикета должна сопровождаться этой фразой.
gracias ("грасиас") - спасибо. Обрати внимание на произношение, правильно именно "граСиас".
si ("да"), no ("нет"). В этой стране принято употреблять "но, грасиас", "си, пор фавор".
vale ("бале") - окей, подходит
adios ("адьёс") - до свидания, пока. В Испании принято всегда и со всеми прощаться этим словом. Часто также используют hasta luego ("аста луего"). "Аста ла виста" сейчас в большинстве регионов не употребляется, хотя его и понимают все.

Основные фразы испанского языка - в ресторане

Основные фразы испанского языка - в магазине

estoy mirando ("эстoй мирaндо") - я смотрю. Специальная фраза для слишком любезных продавцов, так и прикипевших к тебе с желанием помочь. Скажи в ответ "эстой мирандо, грасиас", что означает "я пока смотрю, что у вас есть, но еще не выбрала, спасибо". Беспроигрышный вариант - и любезным остаться, и от продавца избавиться.
cuanto vale? ("куанто бале?") - сколько стоит? Если использовать его с queria eso "кэриа эсо", в испанском шопинге будешь чувствовать себя, как рыба в воде. Можешь также спрашивать: "кэриа эсо, куанто бале, пор фавор?", "куанто бале эсо, пор фавор?"
probarme - ("пробарме") - примерить на себя. Если ты спросишь: "кэриа пробарме, пор фавор", означает "будьте добры, я хотел бы примерить эту одежду".
probadores ("пробадорес") - примерочная. Спроси, "пробадорес, пор фавор", и тебе скажут, где кабинка для примерки.
tarjeta ("тархета") - карточка. "Кон тархета" будет означать, "могу ли я расплатиться карточкой".
en efectivo ("эн эфективо") - наличные. На кассе в магазинах тебя спросят "кон тархета о эн эфективо?" - желаете расплатиться карточкой или наличными?

Основные фразы испанского языка - на заметку

linda ("линда"), guapa ("гуапа") - красивая, симпатичная. Если хочешь сделать испанской женщине комплимент, используй именно эти слова.
Испанцы часто используют нежно-ласковые слова, добавляя смягчающий суффикс -ita. Например, mamasita ("мамасита") - мамулечка, gordita ("гордита") - толстенькая, solecito ("солесито") - солнышко.

Основные фразы испанского языка - экстренные ситуации

ayúdeme ("аюдеме") - помогите мне
llamе ("льяме") - позвоните
policía ("полисия") - полиция. Например, в экстренных случаях кричи: "льяме а ла полисия" - "вызовите полицию".
urgencias ("урхeнсиас") - скорая помощь
llame a un médico ("льяме а ун медико") - вызовите врача
me siento mal ("ме сьенто маль") - я плохо себя чувствую

Основные фразы испанского языка - смешные фразы

Te he traído la grasa ("тэ э траидо а граса") - я привез тебе сало. Знанием этой фразы на испанском языке, пожалуй, умилишь любого жителя Пиренеев.
Mañana ("маньяна") - завтра. Не удивляйся, а запомните это слово. Испанцы его просто обожают и используют на каждом шагу, как будто следуя принципу: "Зачем что-то делать сегодня, если это можно сделать завтра?"
Me encanta sangria ("ме энканта сАнгрия") - я люблю сангрию. Сангрия - вкусный национальный напиток испанцев.

Испанский для туристов. Полезные фразы из повседневной жизни:

Испанцев и латиноамериканцев принято считать горячими и страстными натурами. Такой уж сложился стереотип. Или это вовсе не выдумка? Испанцы очень щедры на комплименты, поэтому, не удивляйтесь, что просто прогуливаясь по улочкам, можно без труда получить массу приятных слов в свой адрес. Но многие комплименты могут носить грубый и вульгарный характер. А плохое знание испанского языка может не только поставить вас в неловкое положение, но и привести к недопониманию.

Комплименты можно делать мужчинам и женщинам, в независимости от степени знакомства или статуса. Аналогом этому русскому слову является «cumplido». Есть также слово «piropo» (соответствующий глагол «piropear»), но в данном случае он выражает восхищение лишь по отношению к незнакомой женщине (echar un piropo a uno - сделать, отпустить комплимент кому-то ). К тому же, очень часто он носит вульгарную и нередко грубую окраску. Таким образом, сделать приятный комплимент, как и на русском языке – это hacer un cumplido , а сказать комплимент — decir un cumplido .

Нейтральные комплименты

Итак, чтобы сделать нейтральный комплимент, например, сотруднице или сотруднику, по поводу новой прически или красивого костюма или просто так, можно воспользоваться следующими примерами:

Me gusta su nuevo traje (o peinado). – Мне нравится Ваш новый костюм (или прическа).
Usted tiene un perfecto gusto en elegir ropa. – У вас талант подбирать одежду.
¡Usted es una mujer encantadora! – Вы замечательная женщина!
Usted es una persona muy responsable. – Вы очень ответственный человек.
Usted es muy amable, gracias. – Спасибо, Вы очень любезны.
Usted no ha cambiado nada. – Вы совсем не изменились.
Usted no aparenta su edad. – Вы не выглядите на свой возраст.

В большинстве ситуаций испанцы, при желании сказать комплимент, обращаются на ты даже к коллегам по работе. Обращение «вы» больше приемлемо для пожилых людей. Но, даже если вы так скажите молодой девушке, это не будет грубой ошибкой.

Поблагодарить за комплимент или просто вежливо ответить можно с помощью фраз:

Gracias por el cumplido. – Спасибо за комплимент.
Es muy agradable oírlo. – Мне очень приятно это слышать.
Está exagerando. – Вы преувеличиваете.

Или же ограничиться одним словом «спасибо»: «Gracias».

Отдельной группой следует выделить слова, которые используются мужчинами по отношению к женщинам, при построении комплиментов.

Bella – красивая.
Linda – красивая, милая, привлекательная. (В Латинской Америке- прекрасная, превосходная)
Atractiva – привлекательная.
Agradable – приятная.
Hermosa – красивая.
Guapa – прекрасная.

Приятные слова для парней

Девушкам часто тоже хочется сказать пару приятных слов парням, сделать им ненавязчивый комплимент. В этом случае помогут несколько соответствующих фраз, которые можно взять на заметку.

Eres magnífico. – Ты великолепен.
Eres muy hermoso. – Ты очень красивый.
Eres tan simpático. – Ты такой приятный в общении (располагающий к себе).
Me encanta tu manera de ser. — Мне нравится твоя манера поведения.

Комплименты по поводу внешнего вида

Чтобы выразить свое восхищение по поводу внешнего вида собеседника, можно воспользоваться следующими фразами.

Estás muy elegante. – Ты очень элегантная.
Estás guapa (guapo) como siempre. – Ты красива (красив), как всегда.
¡Qué bonita figura tienes! – Какая у тебя хорошая фигура!
¡Qué ojos tienes! – Какие у тебя глаза!
Se te ve muy moderno (o moderna). – Ты выглядишь весьма современно.

Признания в любви и симпатии

Признаться в любви или симпатии своему избраннику или избраннице, а также дать понять о своем неравнодушии можно разными способами: просто и поэтично. Первый вариант предполагает использование фраз, представленных ниже.

Me gustas. – Ты мне нравишься.
Yo pienso en ti. – Я думаю о тебе.
Te quiero. – Я тебя люблю.
Estoy enamorado (enamorada) de ti. – Я влюблен (влюблена) в тебя.
Tú eres mi todo. – Ты для меня все.
Eres mi locura. – Ты мое безумие.
Fue amor a primera vista. – Это была любовь с первого взгляда.
Pienso en ti cada minuto. – Я думаю о тебе каждую минуту.
Eres mi destino. – Ты моя судьба.
Me haces feliz. – Ты делаешь меня счастливым (счастливой).
Te amo. – Я люблю тебя.
Te adoro. – Я тебя обожаю.
Me encantas. – Я очарован тобою.
Quiero estar contigo. – Хочу быть с тобой.
Estoy loco(a) por ti. – Схожу с ума по тебе.

Второй вариант – поэтичный, для истинных романтиков (мы подаем лишь несколько выражений для примера, вы же сами поймете, что говорить, если вас накроет это чувство)::

Tu amor es serenidad en el tumulto y consuelo en la tristeza. – Твоя любовь – это спокойствие в волнении и утешение в печали.
Siempre te voy a cuidar y quiero hacerte feliz. – Я всегда буду о тебе заботиться и хочу сделать тебя счастливым (счастливой).
Tu voz es la melodía de mi vida. – Твой голос – мелодия моей жизни.

Общие слова

В отношениях пары часто используют ласковые слова.

Mi amor. – Моя любовь.
Querido (querida). – Любимый (или любимая).
Mi vida. – Жизнь моя.
Mi cielo. – Мое небо.
Mi alma. – Душа моя.
Mi corazón. – Сердце мое.
Mi cariño. – Любовь моя; мой дорогой (дорогая).
Eres mi sol. – Ты моё солнце.

А также теплые фразы:

Abrázame. – Обними меня.
Nunca me sueltes. – Никогда меня не отпускай.
Agárrate a mí. – Прижмись ко мне.
Bésame. – Поцелуй меня.

Как поется в знаменитой песне “Bésame mucho”

«Я тебя люблю»

В испанском языке есть несколько вариантов фразы «я тебя люблю». Самыми популярными являются:

te quiero,
te amo,
te adoro.

Три глагола, «querer», «amar», «adorar», расположены в особом порядке, который показывает глубину чувств. « » характерен для разговорной речи, и довольно часто он и « » взаимозаменяемы. Но все же, они имеют отличие между собой именно по силе, глубине испытываемых чувств. Глагол «adorar» — самый экспрессивный из группы, и на русский его можно перевести как «обожать».

Упражнения

Слов и фраз в уроке много, поэтому для того, чтобы закрепить материал, нужно выполнить два простых упражнения.

Упражнение №1. Переведите, пожалуйста, предложения с русского языка на испанский.

Я тебя очень люблю.
Мне нравится твоя улыбка.
Ты для меня все. Не отпускай меня.
Прижмись ко мне и поцелуй меня.
Спасибо за комплимент.

Ответы:

Te quiero mucho.
Me gusta tu sonrisa.
Tú eres mi todo. No me sueltes.
Agárrate a mí y bésame.
Gracias por el cumplido.

Упражнение №2 . Переведите, пожалуйста, предложения с испанского языка на русский.

Eres mi destino y mi locura.
No aparenta su edad y lo sabe.
Me gusta tu peinado. Eres muy hermosa.
Me parece que estoy enamorada.
Te quiero, mi amor.