Знаменитые цитаты из романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение. Гордость и предубеждение ()
28 января 1813 года был опубликован роман Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Эта история любви по сей день не оставляет равнодушным ни одного читателя. По роману снято несколько фильмов, а многие фразы из него стали крылатыми
О морали.
Всякое порицание самого себя есть замаскированная похвальба.
Женщины придают слишком большое значение единственному восхищенному взгляду.
А мужчины стараются их в этом заблуждении поддержать.
Снисхождение к собственной персоне свойственно человеческой природе.
И я бы охотно простила ему его гордость, если бы он не ранил мою.
Ради одного человека нельзя менять взгляды на порядочность и добродетель. И ты не можешь убедить меня или себя в том, что корыстолюбие - это благоразумие, а пренебрежение здравым смыслом - верный путь к счастью.
Люди, однако, меняются сами так сильно, что то и дело в каждом человеке можно подметить что-нибудь новое.
Думайте о прошлом лишь тогда, когда оно будит одни приятные воспоминания.
Мы все любим поучать других, хотя можем им передать лишь то, что, пожалуй, и знать-то не стоит.
Нас часто обманывает собственное тщеславие.
Чем больше я наблюдаю мир, тем меньше он мне нравится.
Пренебрежение здравым смыслом - верный путь к счастью.
Человек может быть гордым, не будучи тщеславным. Гордость скорее связана с нашим собственным о себе мнением, тщеславие же - с мнением других людей, которое нам бы хотелось, чтобы они составили о нас.
Но там, где нельзя радоваться иному, истинный философ умеет извлечь пользу из того, чем может располагать.
Самолюбие… Когда действительно есть полет ума, оно всегда должно присутствовать.
Самая скучная и избитая тема может приобрести значительность при надлежащем искусстве собеседника.
Я не могу поручиться за свой характер… Меня можно назвать обидчивым: если я о ком-то изменил мнение - это навсегда.
О женщинах.
Какой стремительностью обладает женское воображение! Оно перескакивает от простого одобрения к любви и от любви к браку в одну минуту.
Низким является любой способ, употребляемый женщинами для привлечения мужчин. Все, что порождается хитростью, отвратительно.
О любви.
Я часто думаю, что нет ничего хуже, чем расставаться с теми, кого любишь. Без них себя чувствуешь такой одинокой!
Разве невнимание к окружающим не лучшее доказательство влюбленности?
Когда сердце его будет завоевано, у нее останется сколько угодно времени для того, чтобы влюбиться в него самой.
Кто интересуется танцами, тому ничего не стоит влюбиться.
Очень мало людей, которых я действительно люблю, и еще меньше тех, о ком я хорошо думаю.
Только глубокое чувство может толкнуть меня под венец, поэтому быть мне старой девой.
Порой, за счастье нужно бороться даже с самим собой.
О браке.
Холостяк, если он обладает солидным состоянием, должен настоятельно нуждаться в жене, такова общепризнанная истина.
…Как мало подлинного счастья ждёт супружескую чету, соединившуюся под влиянием страстей, которые оказались более сильными, чем чувство ответственности и долга.
Удача в браке полностью зависит от игры случая. Как бы хорошо ни были известны сторонам обоюдные склонности и как бы хорошо они, на первый взгляд, между собой ни сочетались, - это никак не сказывается на счастье супругов. Со временем между ними возникнет неминуемый разлад, и им выпадут все положенные на их долю огорчения. И не лучше ли в таком случае как можно меньше знать недостатки человека, с которым придется провести жизнь?
«Гордость и предубеждение» (2005)«Гордость и предубеждение»
«Нет ничего более обманчивого, - сказал Дарси, - чем показная скромность. Под ней часто скрывается равнодушие к посторонним мнениям, а иногда и замаскированная похвальба».
«Если женщина скрывает увлечение от своего избранника, она рискует не сохранить его за собой. И тогда слабым утешением для неё будет сознавать, что мир остался в таком же неведении».
«Барышни любят время от времени разбивать сердце, - почти так же, как выходить замуж. Это дает пищу для размышлений и чем-то выделяет их среди подруг».
«... Как мало подлинного счастья ждёт супружескую чету, соединившуюся под влиянием страстей, которые оказались более сильными, чем чувство ответственности и долга».
«Холостяк, если он обладает солидным состоянием, должен настоятельно нуждаться в жене, такова общепризнанная истина».
«Они еще слишком юны, и их глазам еще не открылась беспощадная истина, в силу которой самые привлекательные молодые люди должны иметь средства к существованию в той же мере, как и самые заурядные».
«- Вы с ним близко знакомы?
Ровно настолько, чтобы не желать знакомства более близкого!»
«Какой стремительностью обладает женское воображение! Оно перескакивает от простого одобрения к любви и от любви к браку в одну минуту».
«Это было бы самым большим несчастьем. Найти приятным человека, которого решила ненавидеть!»
«Выражение "влюблен по уши" настолько избито, обманчиво и неопределенно, что почти ничего не означает. Его одинаково часто употребляют, описывая чувство, возникшее в результате получасового знакомства, и истинно глубокую привязанность».
«Мэнсфилд-парк»
«Но, право, на свете куда меньше мужчин с большим состоянием, нежели хорошеньких женщин, которые их достойны».
«Обручённая женщина всегда милее необручённой. Она довольна собою. Её треволнения позади, и она может на всех подряд испытывать свои чары».
«Хорошо сказать трудней, чем хорошо сочинить».
«Лак и позолота каких только пятен не скрывают!»
«Когда я смотрю на такую ночь, мне кажется, будто на свете нет ни зла, ни горя; ведь, конечно же, и того и другого будет меньше, если чаще внимать величию природы и, созерцая подобный вид, люди будут чаще печься не о себе».
«Будьте честны и бедны, сделайте милость, но я не стану вам завидовать. Я даже не уверена, что стану вас уважать. Я куда больше уважаю тех, кто честен и богат».
«Восторг любящей женщины превосходит даже восторг биографа. Сам почерк, независимо от содержания, уже дарит ей блаженство».
«Если женщина в белом, она никогда не может быть слишком нарядной».
«Тщеславие у них было такого превосходного свойства, что казалось, они полностью его лишены».
«Эмма»
«Предел мечтаний для всякого мужчины - женщина, которая будет услаждать чувства, не слишком при этом обременяя рассудок».
«Бывают люди, которым вредно помогать: чем больше для них делают, тем менее они склонны делать для себя сами».
«Одной половине человечества всегда непонятно, почему что-то нравится другой».
«Она, конечно, была права, а он, хоть и был не прав, никогда бы в том не признался».
«Нортенгерское аббатство»
«Дружба является целительным бальзамом для ран от разочарований в любви».
«Радость обеих дам по поводу этой встречи была, как и следовало ожидать, необыкновенной, - принимая во внимание, что на протяжении последних пятнадцать лет их вполне устраивало полное отсутствие сведений друг о друге».
«Ни в чем люди так часто не заблуждаются, как в оценке собственных привязанностей».
«Казаться почти хорошенькой для девушки, которая первые пятнадцать лет своей жизни слыла дурнушкой, - радость гораздо более ощутимая, чем все радости, которые достаются красавице с колыбели».
«Если с молодой леди не происходит никаких приключений в родной местности, то ей следует поискать их на стороне».
(1775 - 1817) признаны шедеврами британской прозы. Они покоряют читателей своей простотой и искренностью, тонким психологизмом и мягким, ироничным, по-настоящему английским юмором.
Остен была автором таких произведений, как «Чувство и чувствительность », «Эмма » и «Нортенгерское аббатство ». Но самой известной ее книгой является «Гордость и предубеждение » - этот роман неоднократно экранизировался и стал классикой европейской литературы XIX века.
Мы отобрали из него 15 цитат:
|
Очень мало людей, которых я действительно люблю и еще меньше тех, о ком я хорошо думаю. |
|
Я бы простила ему его гордость, не задень он мою... |
|
Чем больше я наблюдаю мир, тем меньше он мне нравится. Каждый день подтверждает мне несовершенство человеческой натуры и невозможность полагаться на кажущиеся порядочность и здравый смысл. |
|
Нас обманывает собственное тщеславие. Женщины придают слишком большое значение единственному восхищенному взгляду. А мужчины стараются их в этом заблуждении поддержать. |
|
Барышни любят время от времени разбивать себе сердце - почти так же, как выходить замуж. Это дает пищу для размышлений и чем-то выделяет их среди подруг. |
|
Только глубокое чувство может толкнуть меня под венец, поэтому быть мне старой девой. |
|
Пренебрежение здравым смыслом - верный путь к счастью. |
|
Ради одного человека нельзя менять взгляды на порядочность и добродетель. |
|
Это было бы самым большим несчастием. Найти приятным человека, которого решилась ненавидеть. |
|
Человек может быть гордым не будучи тщеславным. Гордость скорее связана с нашим собственным о себе мнением, тщеславие же - с мнением других людей, которое нам бы хотелось, чтобы они составили о нас. |
|
Думайте о прошлом лишь тогда, когда оно будит одни приятные воспоминания. |
|
Когда сердце его будет завоевано, у нее останется сколько угодно времени для того, чтобы влюбиться в него самой. |
|
Расстояние не замечаешь, если перед тобой определенная цель. |
|
Выражение «влюблен по уши» настолько избито, обманчиво и неопределенно, что почти ничего не означает. Его одинаково часто употребляют, описывая чувство, возникшее в результате получасового знакомства, и истинно глубокую привязанность. |
|
Но даже не стремясь ко злу и не стараясь сделать кого-то несчастным, можно совершить ошибку и нанести душевную рану. |
К Элизабет вскоре вернулось достаточно веселое расположение духа, чтобы она смогла потребовать от мистера Дарси отчета о том, как его угораздило в нее влюбиться.
С чего это началось? - спросила она. - Я отлично могу себе представить, как пошло дело дальше. Но что могло послужить первым толчком?
Мне теперь трудно назвать определенный час или место, или взгляд, или слово, после которых мною был сделан первый шаг. Слишком это было давно. И я понял, что со мной происходит только тогда, когда был уже на середине пути.
Однажды, наслушавшись подобной болтовни, мистер Беннет, как бы между прочим, заметил:
Я понял из ваших рассуждений, что вы можете считаться двумя самыми глупыми девчонками в королевстве. Подобная мысль приходила мне в голову и раньше. Но теперь я в этом окончательно убедился.
Мистер Беннет отнесся к случившемуся совсем иначе.
Итак, Лиззи, - сказал он как-то раз, - у твоей сестры, насколько я понимаю, немного разбито сердечко. Поздравь-ка ее от моего имени. Барышни любят время от времени разбивать себе сердце, почти так же, как выходить замуж. Это дает пищу для размышлений и чем-то выделяет их среди подруг. Ну, а когда придет твой черед? Ты ведь не допустишь, чтобы Джейн намного тебя опередила, не правда ли? Пора, пора. В Меритоне хватит офицеров, чтобы разбить сердца всем девицам в округе. Не остановиться ли тебе на Уикхеме, а? Отличнейший малый - может вскружить голову кому угодно.
Благодарю вас, сэр, но меня устроит и не столь блестящий кавалер. Не всем же должно везти так, как Джейн.
Это верно, - сказал мистер Беннет. - А как приятно сознавать, что у тебя имеется заботливая мамаша, которая при подобных обстоятельствах ничего не упустит…
Подумайте, мой дорогой, - говорила она, - как тяжело сознавать, что Шарлотта Лукас когда-нибудь окажется здесь хозяйкой. А я увижу ее на своем месте и вынуждена буду убраться восвояси.
Незачем давать волю столь мрачным мыслям, моя дорогая. Давайте лучше думать о чем-нибудь более приятном и позволим себе надеяться на то, что я переживу Коллинза.
Но там, где нельзя радоваться иному, истинный философ умеет извлечь пользу из того, чем может располагать.
Весьма немногие среди нас не лелеют в своей душе чувство самодовольства, связанного с какой-то действительной или мнимой чертой характера, которая выделила бы их среди окружающих. гордость и тщеславие - разные вещи, хотя этими словами часто пользуются как синонимами. Человек может быть гордым. не будучи тщеславным. Гордость скорее связана с нашим собственным о себе мнением, тщеславие же - с мнением других людей, которое нам бы хотелось, чтобы они составили о нас.
Всякому человеку свойственна склонность к какому-то недостатку, - природная слабость не может быть преодолена даже отличным воспитанием.
Да, тщеславие - это в самом деле недостаток. Но гордость... Что ж, тот, кто обладает настоящим умом, может всегда удерживать гордость в должных пределах.
Женщине, у которой пять взрослых дочерей, не следует много думать о собственной красоте.
В этих обстоятельствах у женщины не часто остаётся столько красоты, чтобы о ней приходилось особенно много думать.
There are few people whom I really love, and still fewer of whom I think well.
Женщины придают слишком большое значение единственному восхищенному взгляду. А мужчины стараются их в этом заблуждении поддержать.
Я бы простила ему его гордость, не задень он мою.
Это было бы самым большим несчастьем. Найти приятным человека, которого решила ненавидеть!
Чем больше я наблюдаю мир, тем меньше он мне нравится. Каждый день подтверждает мне несовершенство человеческой натуры и невозможность полагаться на кажущиеся порядочность и здравый смысл.
Как мне пережить столько счастья!?
Когда сердце его будет завоевано, у нее останется сколько угодно времени для того, чтобы влюбиться в него самой.
Готов Вас выслушать, если Вам очень хочется мне об этом сказать.
Но даже не стремясь ко злу и не стараясь сделать кого-то несчастным, можно совершить ошибку и нанести душевную рану.
Неприязнь подстегивает ум и является самой плодотворной почвой для острословия.
Если женщина скрывает увлечение от своего избранника, она рискует не сохранить его за собой. И тогда слабым утешением для неё будет сознавать, что мир остался в таком же неведении.
Я не умею забывать глупость и пороки ближних так быстро, как следовало бы, так же, как и нанесённые мне обиды.
Нас часто обманывает собственное тщеславие.
Люди, однако, меняются сами так сильно, что то и дело в каждом человеке можно подметить что-нибудь новое.
Барышни любят время от времени разбивать сердце, - почти так же, как выходить замуж. Это дает пищу для размышлений и чем-то выделяет их среди подруг.
Я часто думаю, что нет ничего хуже, чем расставаться с теми, кого любишь. Без них себя чувствуешь такой одинокой!
Вы с ним близко знакомы?
Ровно настолько, чтобы не желать знакомства более близкого!
Нет ничего более обманчивого, - сказал Дарси, - чем показная скромность. Под ней часто скрывается равнодушие к посторонним мнениям, а иногда и замаскированная похвальба.
Я знаю, ты не сможешь быть счастливой, не сможешь себя уважать, если не будешь ценить своего мужа, - смотреть на него снизу вверх.
Все, что порождается хитростью, отвратительно.
При создании этих двух молодых людей была в самом деле допущена великая несправедливость: первого наделили всеми достоинствами, а второго - одними их внешними проявлениями.
Что мужчины в сравнении с камнями и скалами?
Расстояние - ничто, когда есть побуждение.
- Думаю, вы с мистером Дарси прекрасно разбираетесь в вопросах женского образования.
- О, да.
- Разумеется. Женщина не может считаться образованной, если не разбирается в музыке, пении, танцах и не владеет иностранными языками. К тому же она должна уметь вести беседу, одеваться, выражать свои мысли, иметь красивую фигуру и красивую коляску.
- А также нечто менее вещественное - острый ум и начитанность.
- Неудивительно, что лишь немногие отвечают этим критериям. Странно, что таковые вообще нашлись.Мистер Бингли только пригласил на танец мисс Джейн Беннет:
- Подумать только! Моя дочь будет жить в Незерфилде! - восхищенно воскликнула миссис Беннет.
Злорадные соседки:
- Завтра она уже будет примерять свадебные украшения!- Поезжайте вы с девочками или лучше пусть они сами едут, а то вы так красивы, что мистер Бингли влюбится в вас.
- Дорогой, вы мне льстите. Когда у женщины пять взрослых дочерей, она уже не должна думать о собственной красоте, - сказала миссис Беннет, кокетливо поправляя прическу.
- Потому что, как правило, у нее и красоты-то уже нет.
Пояснение к цитате:
Миссис Беннет уговаривает мужа навестить новых соседей.- Милая, может быть ты и не красавица, но у тебя есть характер. А мужчинам это нравится.
- Вот именно, Леди Лукас. Поэтому девушкам, у которых есть и то, и другое особенно повезло!- Будем надеяться, Элизабет простудится и без дождя. И останется, пока не обручится с мистером Дарси. А потом дождемся снега и отправим туда Китти. А если к ним приедет молодой человек, который любит пение и философию, отправим Мэри. А потом появится и молодой красавчик офицер в форме – для Лидии. И все устроится.
- Папа! Мэри опять поет.
- К сожалению, я сам слышу.- Посмотрите! Пятеро бесприданниц, что с ними будет?!
- Н-да, что же будет с глупыми существами? Наверное, их нужно было сразу утопить.- Я только что согласилась танцевать с мистером Дарси?!
- Не сомневаюсь, что ты найдешь его весьма любезным!
- Что меня совершенно не устраивает! Я ведь поклялась его вечно презирать!Д: Я не смог разглядеть в вашей сестре даже маленьких вспышек влюблённости!
Э: Она очень застенчива.
Д: Бингли тоже робок. И он подумал, что её чувство не достаточно глубоко.
Э: Моя сестра даже мне не показывает свои чувства!- Я вас не понимаю!
- Я вас люблю. Со всей страстностью.Порой, за счастье нужно бороться даже с самим собой.
- А чем вызван ваш вопрос?
- Попыткой понять вас, мистер Дарси.
- И вам это удается?
- Нисколько. Мнения о вас такие разные, что я просто в замешательстве.
- Я помогу вам ввести ясность в будущем.Я бы простила ему его гордость, не задень он мою.
Пять тысяч фунтов и холостой? Да это лучшая новость со времен Ватерлоо!
- Мистер Бингли – идеал молодого человека: такой чуткий, веселый…
- Красивый, богатый, что очень кстати.Будь Вы единственным мужчиной на Земле и то не в силах были бы уговорить меня выйти за вас замуж!
Только глубокое чувство может толкнуть меня под венец, поэтому быть мне старой девой.
Очень мало людей, которых я действительно люблю. И еще меньше тех, о ком я хорошо думаю. Чем больше я смотрю на мир, тем меньше он мне нравится.
Я не могу поручиться за свой характер… Меня можно назвать обидчивым: если я о ком-то изменил мнение - это навсегда.
Самолюбие… Когда действительно есть полет ума, оно всегда должно присутствовать.
Надменность скрывает слабость.
Никто не может быть безупречен.
- Любопытно, а кто первым обнаружил, что поэзия убивает любовь?
- Я думал, поэзия любовь питает.
- Прочную, страстную любовь, вероятно. Но легкой привязанности хватит одного плохого сонета для того, чтобы умереть.
- А что, по-вашему, может ее укрепить?
- Танцы. Даже пусть оба партнера почти невыносимы.Девицы любят разбивать себе сердечки время от времени. Это дает им пищу для размышлений и чем-то выделяет среди подруг.
И горы, и люди способны разрушаться…. Правда люди по причине своего высокомерия и глупости..
Иногда последний человек на земле, с которым ты хочешь быть, это человек, без которого ты быть не можешь.
Не много найдется людей, которые способны любить без всякого поощрения.
